¡Tienes toda la razón! Mi error. Me dejé llevar por la costumbre de nuestros flujos de trabajo y asumí el formato de tabla, pero siendo un texto general no hacía falta repetir el original que ya me habías pasado.
Aquí tienes la traducción limpia, directa y con todo el rigor del Fiqh en español latinoamericano, tal como la necesitas:
La súplica (Dua) y multiplicar las bendiciones sobre el profeta son de los mejores medios para alcanzar lo que se anhela
Fatwa número: 530749
Vistas: 10
Fecha: Miércoles 13 de Zulkida de 1447 H - 29 de abril de 2026
La Pregunta:
Amo a una persona en específico, y le ruego a Al-lah que lo guíe y lo haga un bien para mí; esta persona comete pecados mayores (Kaba'ir), pero es constante en su oración, y por eso le pido a Al-lah que lo guíe. También le ruego a Al-lah que ablande su corazón hacia mí; porque Al-lah es quien cambia los corazones.
A veces tengo una certeza fuerte y pasión en la súplica, y otras veces temo estar apegada a algo que no es mi destino (Nusib / no es para mí). No puedo dejar de rogar por esta persona ni conformarme con rendirme; porque estoy aferrada a la misericordia de Al-lah y a Su poder para cambiar las situaciones de un estado a otro, pues Él, Glorificado sea, es Quien cambia las circunstancias.
Entonces, ¿debo seguir suplicando? ¿O me limito a pedir bendiciones por el profeta Muhammad, que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, con esta intención para no apegarme más a él? ¿Y puede mi súplica cambiar el destino (Qadar), y hacer que Al-lah me conceda a esta persona?

Las alabanzas sean para Al-lah, Señor y Creador del universo, y que Su paz y Sus bendiciones sean con el Profeta Muhammad, con todos sus familiares y todos sus discípulos.

No es sabio que un musulmán apegue su corazón a una persona específica solo por una inclinación del corazón, una atracción emocional o la esperanza de que su situación cambie en el futuro. Los corazones pueden dejarse llevar por lo que desean, pero no necesariamente lo que desean es lo mejor para ellos. Al-lah, el Altísimo, ha dicho: "Es posible que detesten algo y sea un bien para ustedes, y es posible que amen algo y sea un mal para ustedes. Al-lah sabe y ustedes no saben" [Corán 2:216].

Que el apego del corazón sea con Al-lah, el Altísimo, y que la persona busque el bien de Él, Glorificado sea, encomendándole sus asuntos, sin una insistencia del corazón por alguien en específico como si el bien solo existiera en esa persona.

Basado en esto, lo preferible es que supliques de manera general que Al-lah te conceda un esposo recto (Salih) que sea la alegría de tus ojos y con el que tu alma sea feliz, sin especificar a esa persona en particular, para alejarte de aumentar el apego hacia él, pues otra persona podría ser mejor para ti que él.

Y algo que ayuda a esto es aumentar las bendiciones sobre el profeta Muhammad, que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él. Esto hace que el corazón se dirija hacia Al-lah y abre las puertas de la súplica (Dua) beneficiosa en el bien de esta vida y del más allá. Ahmad relató en Al-Musnad de Ubayy bin Ka'b, que Al-lah esté complacido con él, quien dijo: "Dije: 'Oh, mensajero de Al-lah (Muhammad, que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él), yo pido muchas bendiciones para ti, ¿cuánto de mi súplica debo dedicar a ti?'. Él respondió: 'Lo que quieras'. Dije: '¿Una cuarta parte?'. Respondió: 'Lo que quieras, pero si agregas más, es mejor para ti'. Dije: '¿La mitad?'. Respondió: 'Lo que quieras, pero si agregas más, es mejor para ti'. Dije: '¿Dos tercios?'. Respondió: 'Lo que quieras, pero si agregas más, es mejor para ti'. Dije: 'Dedicaré toda mi súplica a ti'. Dijo: 'Entonces se aliviarán tus preocupaciones y se perdonarán tus pecados'".

En cualquier caso, lo que se te pide es suplicar y refugiarte en tu Señor en todos tus asuntos. En cuanto al resultado, si se responde o no, eso pertenece a Al-lah, Glorificado sea, pues Él es Quien elige para Su siervo lo que es mejor para él. Por lo tanto, no abandones la súplica ni te desconectes de ella.

Y una de las súplicas más completas para esto es la que relató Abu Dawud de Abu Bakra, que Al-lah esté complacido con él, quien dijo: El mensajero de Al-lah (Muhammad, que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él) dijo: "Las súplicas de la persona afligida son: Oh Al-lah, espero Tu misericordia, así que no me dejes a mi propia suerte ni por un abrir y cerrar de ojos, y repara todos mis asuntos, no hay más divinidad que Tú".

Le pedimos a Al-lah que te guíe a todo bien y te conceda un esposo y una buena descendencia, ciertamente Él es Quien escucha y responde.

Para mayor beneficio, consulta las fatwas: 4220 y 9360.

Y Al-lah sabe más.