Peut-on apprendre le Coran et le lire sans comprendre l'arabe ?

19-6-2014 | IslamWeb

Question:

Assalam alaykum, Peut-on apprendre le Coran et le lire sans comprendre l'arabe, je compte prendre des cours d'arabe à partir de septembre in sha Allah mais en attendant je peux lire et apprendre ou non ?

---

Réponse:

Louange à Allah et que la paix et la bénédiction soient sur Son Prophète et Messager, Mohammed, ainsi que sur sa famille et ses compagnons :

Nous vous remercions pour l’intérêt que vous portez au Coran, votre désir de le lire, votre envie de le mémoriser et votre désir d’apprendre la langue arabe. Cela vous aidera à le comprendre de manière correcte. Cheikh al Islam Ibn Taymiyya a dit : « Connaître la langue arabe par laquelle le Message Divin nous a été adressé fait partie des choses qui aident à comprendre le sens des paroles d’Allah et de Son messager et de connaître la signification des mots. La plupart des égarements des innovateurs est dû à ce défaut de compréhension : ils interprétèrent les paroles d’Allah et de Son messager d’une certaine façon et prétendent que c’est le sens voulu alors que ce n’est pas le cas. » Nous demandons à Allah qu’Il vous fasse réaliser votre objectif et qu’Il vous accorde une immense récompense.
La majorité des oulémas sont d’avis qu’il n’est pas permis de réciter le Coran dans la prière ou en dehors de celle-ci dans une langue autre que l’arabe. L’imam al-Nawawî a dit : « Notre école jurisprudentielle est d’avis qu’il n’est pas permis de réciter le Coran dans une langue autre que l’arabe, que la personne soit capable de parler l’arabe ou non ou que cela soit dans la prière ou en dehors de celle-ci. S’il récite dans la prière la traduction du Coran à la place de sa récitation en arabe, alors sa prière n’est pas valable, que la personne soit capable de réciter le Coran ou pas. Ceci est l’avis de notre école jurisprudentielle et la grande majorité des oulémas partagent cet avis. Parmi eux figure Mâlik, Ahmad, Dâwûd. » (Al-Madjmû’)
Dès lors, il incombe au musulman de s’empresser d’apprendre la langue arabe ; il est même obligé d’apprendre de la langue arabe ce qui lui permettra d’accomplir ce qu’Allah lui a imposé dans la prière comme la récitation et les évocations. L’imam al-Châfi'î a dit : Le musulman est obligé d’apprendre de la langue arabe ce qui lui permettra d’accomplir ses obligations. »
Quant au fait de le réciter en arabe et de le mémoriser sans comprendre ses significations il n’y a pas d’inconvénient à cela et vous serez récompensés si Allah le veut.

Et Allah sait mieux.