El significado de “otra creación” en la aleya 14:19
10-3-2021 | IslamWeb
Pregunta:
As-salamu alaikum. {¿Acaso no ves [¡Oh, Muhammad!] que Dios creó los cielos y la Tierra con un fin justo y verdadero? Si quisiera los haría desaparecer y los reemplazaría por otra creación} [Corán 14:19].
¿A qué se refiere la expresión “otra creación”?
Respuesta:
Las alabanzas sean para Al-lah, Señor del universo, y que Su paz y bendiciones sean con el Profeta Muhammad, con todos sus familiares y discípulos.
El significado de la aleya es que si Al-lah desease retirar a la gente que existía cuando se reveló la aleya, Él lo haría sin ningún esfuerzo y podría crear otra gente en su lugar. La evidencia de esto es la aleya: {Tu Señor es Opulento y Misericordioso. Si quisiera, los exterminaría y los remplazaría, del mismo modo que los hizo surgir a ustedes como descendencia de otro pueblo} [Corán 6:133]; y: {¡Oh, gente! Si Él hubiera querido los habría exterminado y remplazado por otros. Dios tiene el poder para hacerlo} [Corán 4:133].
También es probable que se refiera a exterminar a la gente existente y después resucitarlos. Ibn Kazír, que Al-lah lo tenga en su misericordia, dijo: “La aleya {¿Acaso no ves [¡Oh, Muhammad!] que Dios creó los cielos y la Tierra con un fin justo y verdadero? Si quisiera los haría desaparecer y los reemplazaría por otra creación. Eso no es difícil para Dios} [Corán 14:19-20], significa que esto no es difícil o imposible para Al-lah. Al contrario, eso es fácil para Él; si ustedes desafían Su mandato, Él los eliminará y pondrá en lugar de ustedes otra gente que sea distinta. Al-lah dijo en otra aleya: {¡Oh, gente! Ustedes son los que necesitan de Dios, mientras que Dios es el que tiene dominio absoluto y es digno de toda alabanza. Si Él quisiera, los haría desaparecer y crearía a otros seres [creyentes]. Eso no sería difícil para Dios} [35:15-17]. Al-lah también dijo: {Porque Dios es el Rico y ustedes son los pobres. Si no creen, Dios los cambiará por otro pueblo que no será como ustedes} [Corán 47:38]; y agrega: {Si apostatan de su religión, Dios los reemplazará por otros a quienes amará y ellos Lo amarán} [Corán 5:54]; y: {¡Oh, gente! Si Él hubiera querido los habría exterminado y remplazado por otros. Dios tiene el poder para hacerlo} [Corán 4:133]”.
El Tafsir de At-Tabari dice: “Si su Señor lo deseara, oh gente, los destruiría, porque Él los creó sin tener necesidad de hacerlo, {y los reemplazaría por otra creación} [Corán 14:19]. Al-lah dice: ‘Él creará a otros seres que lo obedezcan y sigan sus mandatos evitando lo que les prohíba de hacer’”.
El Tafsir de As-Sa’di dice: “Es probable que quiera decir: ‘Si le place los puede eliminar y crear a otra gente que serían más obedientes a Al-lah que ustedes’. También es posible que quiera decir: ‘Si lo desea podría exterminarlos y luego los haría volver por medio de la resurrección como nuevas criaturas’. Lo que nos indica esta posibilidad es el hecho de que Al-lah menciona, después de esta aleya, las circunstancias de la resurrección”.
Por otro lado, At-Tahrír wat-Tanwír dice: “La expresión {una nueva creación} hace referencia a hacer surgir a gente que no existía antes y cuya existencia es inesperada, crearía gente que creyera en Al-lah. La palabra creación hace referencia a la criatura en sí, como en la aleya: {Esa es la creación de Dios, muéstrenme qué han creado sus dioses. Los injustos [que adoran a otros en lugar de Dios] están en un claro extravío} [Corán 31:11]. Esto es todo respecto a la aleya: {Porque Dios es el Rico y ustedes son los pobres. Si no creen, Dios los cambiará por otro pueblo que no será como ustedes} [Corán 47:38]”.
Y Al-lah sabe más.